Смотреть больше слов в «Фразеологічному словнику української мови»
ДОГА́НА (вияв несхвального, негативного ставлення до чиєїсь поведінки, вчинків тощо), НАГІ́НКА розм., ГА́НА заст., НАГА́НА діал.; О́СУД (ОСУ́ДА рідше) ... смотреть
【阴】1) 指摘, 责备, 谴责2) 口 劝诫, 劝诫; 训斥, 申斥Висловити догану 指摘, 责备, 谴责◇ Лицар (або рицар) без страху й догани 文语 见义勇为的人
імен. жін. родузасудження, несхвалення чиєї-небудь поведiнки, чиїхось учинкiв; осудвыговор сущ. муж. рода¤ сувора догана -- суровый выговор
-и, ж. Засудження, несхвалення чиєї-небудь поведінки, чиїхось учинків і т. ін.; осуд. || Офіційна негативна оцінка чиїх-небудь учинків, чийогось ставл... смотреть
Reproof, rebuke; (осуд) censure; (офіційна) reprimand; розм. wigging, talking-toвисловити (виносити) догану — to reprimand, to rebuke, to reprove
-и, ж. Засудження, несхвалення чиєї-небудь поведінки, чиїхось учинків і т. ін.; осуд.|| Офіційна негативна оцінка чиїх-небудь учинків, чийогось ставле... смотреть
Догана мудрого більше стоїть, як похвала дурного.Від критики мудрого можеш навчитися, а похвала дурня нічого не вартує.
выговор; порицание; (только в устной форме разг. - обычно) внушение висловити догану — сделать выговор, выразить порицание - лицар без страху й догани... смотреть
ж.naganaсувора догана — surowa догана
ім rebuke; reprimand; reproof • оголошувати (комусь) догану to administer (give) (smb) a rebuke (a reprimand); rebuke; reprimand
осуд, несхвалення, засудження, осудження, огуда, р. погудка, гана; (від учителя) нотація, мораль, жм. молитва, з. нагана.
доган|а ім. rebuke; reproof; reprimand;оголошувати \~у administer a rebuke;
див. кара
Förebråelse, klander
Bebreidelse
Bebrejdelse
дога́на іменник жіночого роду
Вымова
reproof, rebuke, reprimand
-и ż nagana
საყვედური
вымова
вымова
публічне висловлення судом догани винному з доведенням про це в необхідних випадках до відома громадськості через пресу або іншим способом. англ. public reproof; нім. Gesellschaftsverweis m –es, -e; угор. társadalmi megrovás; рос. выговор общественный.... смотреть