Смотреть больше слов в «Фразеологічному словнику української мови»
БОДА́Й, част.1. спонук. Уживається перев. при дієслівних формах для вираження побажання; щоб, хай, нехай.– Бодай він сього не діждав! І бодай йому так ... смотреть
НА́ВІТЬ част. (ужив. у допустово-підсилювальному значенні), ХОЧ (ХОЧА́), ХОЧ І, ХОЧ БИ, ХОЧ БИ І, НЕХА́Й, ХАЙ, НЕХА́Й І, ХАЙ І, БОДА́Й, БОДА́Й І. Неодм... смотреть
Бодай на вас добра година та грошей торбина, а до того дітвори сотні півтори.Побажання на весіллі.Бодай не діждати своє серце на шматки рвати.Побажання... смотреть
Бодай сз. Дай Богъ, о если бы, — то же, что и богдай. Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили! Н. п. Бодай тебе грець зламав! Ном. Бодай тебе, бодай вас! Употребляется въ видѣ добродушнаго неодобренія, порицанія. Бодай тебе: який ти дурний! Ном. А бодай вас, та цур же вам. Шевч. Бодай не казати. Лучше бы не говорить. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 80.... смотреть
бода́й 1. хоч, хоч би (ст): Бодай раз би прийшов та провідав, а то я вже сам не можу піти до них, ноги вже не такі, як перше (Авторка)2. щоб (ст) ●\бода́й би тебе́ (тя) шляк тра́фив (проклін) ●\бода́й би ти сві́та Божого не ба́чив (проклін) ●\бода́й би ти ски́с (проклін) ●\бода́й вас більше бу́ло (проклін) (Франко) ●\ бода́й ти на ку́тні співа́в (проклін) ●\ бода́й тя \... смотреть
【语气】1) 愿, 但愿Бодай же ти здоров був! 祝愿你健康!Бодай не казати 还是不说为好2) 哪怕, 即使Бодай на хвилину 哪怕是一会儿呢
част. 1) Уживається перев. при дієслівних формах для вираження побажання; щоб, хай, нехай. 2) Уживається в допустово-обмежувальному значенні; хоч би, ... смотреть
(хоч би, хай) even if, thoughбодай на хвилину — even for a minuteбодай не казати — it would be better not to say it at all
част. 1》 Уживається перев. при дієслівних формах для вираження побажання; щоб, хай, нехай.2》 Уживається в допустово-обмежувальному значенні; хоч би,... смотреть
бодай бода́йиз бог дай, диал.; употребляется также в качестве ругательства (смол.). Зеленин (Табу 2, 98 и сл.) объяснял его как табуистическое выражени... смотреть
[bodaj]виг.bodaj!
из бог дай, диал.; употребляется также в качестве ругательства (смол.). Зеленин (Табу 2, 98 и сл.) объяснял его как табуистическое выражение.
Забери тебя бодай! Волг. Бран. Недоброе пожелание, проклятие в чей-л. адрес. Глухов 1988, 44.
сущ пшеница // пшеничный
часткапусть
ч., (у побажаннях) хай, нехай, щоб; (трохи) хоч би, хоч, принаймні.
Няхайхай
бода́й частка незмінювана словникова одиниця
boday1. сущ.пшеница 2. прил.пшеничный .
bodaj; żeby, aby
няхайхай
დაე, ნეტავ
няхай хай
який-небудь