Смотреть больше слов в «Фразеологічному словнику української мови»
НАКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., НАКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, док.1. що. Покривати зверху чим-небудь; класти що-небудь зверху.Боян віщий свої десять пальців н... смотреть
БИ́ТИ кого (завдавати ударів, побоїв кому-небудь), ПОБИВА́ТИ розм. рідше, МІ́РЯТИ кого, перев. чим, розм., ПИСА́ТИ перев. у що, по чому, розм., ПО́ШТУВ... смотреть
-аю, -аєш, недок., накласти, -аду, -адеш, док. 1) перех. Покривати зверху чим-небудь; класти що-небудь зверху. || розм. Те саме, що надівати. || Прикл... смотреть
-аю, -аєш, недок. , накласти, -аду, -адеш, док. 1》 перех. Покривати зверху чим-небудь; класти що-небудь зверху.|| розм. Те саме, що надівати.|| ... смотреть
недок. накладати, док. накластиto lay, to put, to lay on; to imposeнакладати масло в діжечку — to pack butter in a tub, to tub butterнакладати поверх ч... смотреть
【未】1) 放在上面; 加上, 铺上; 涂上2) 盖上3) 放上, 装上, 堆上(若干); 放满, 装满, 堆满4) 加以, 处以; 把…加到…身上Накладати стягнення (або кару) 处罚, 给…处Накладати штраф 处以罚金5) (只用完成体) 痛打, 揍◇ Н... смотреть
несов. - накладати, сов. - накласти, наложити 1) накладывать, (в некоторых соч.) налагать, наложить, разг. накласть; громоздить, нагромоздить накладати стягнення [кару] (на кого) — налагать, наложить взыскание [наказание] (на кого); подвергать, подвергнуть взысканию [наказанию] (кого) накладати штраф — налагать, наложить штраф; подвергать, подвергнуть штрафу 2) (наполнять) накладывать, наложить, разг. накласть 3) (только сов.; отколотить) разг. наложить, накласть, всыпать • - накласти головою - наложити на себе руки... смотреть
НАКЛАДА|ТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. Накладывать: Не свари сѧ съ чл҃вкъмъ ˫азычьнъмъ. и не накладаи на огнь ѥго дровъ (ἐπιστоιβοσῃς) Изб 1076, 161 об.
класти ; (одіж) одягати, (ґриф) надписувати, (лак) наносити; (слід) залишати; (обов'язок) покладати; (руку, на що) прибирати до рук що; (вогонь) Г. розкладати; (здоров'ям) ІД. підривати, що; (головою) класти що.... смотреть
наклада́ти[накладатие]-айу, -айеиш
накладати дієсл. impose; inflict;\~ дисциплінарне стягнення discipline; \~ покарання impose/ inflict a penalty; \~ штраф impose a fine;
(покарання тощо) give, (заборону, покарання тощо) impose, inflict, (заборону тощо) place
(класти щось кудись) (недбало) накидати, док. наложити.
наклада́ти дієслово недоконаного виду
{наклада́тие} -а́йу, -а́йеиш.
матем.; техн. налагать
-аю, -аєш nakładać
seise, (на майно тощо) sequester
reprimand
embargo
penance
impose by legislature
impose war indemnity, lay under contribution
impose restrictions, place restraint, (на користування, розпорядження тощо) tie up
налагать ограничение
Надівати персні на правиці заручуваних
charge forward
exact punishment, impose a penalty, impose penalty, impose punishment, inflict penalty
і рідко покладати покуту Визначати покарання для каяника відповідно до тяжкості скоєних ним гріхів
impose sanction
impose a sanction
award a punishment, award punishment, punish
place taboo
налагать условия
налагать фигуру
fine, impose a fine, levy fine
impose penal sanctions