ОБИДВА

в оби́два кінці́. Туди й назад. — Скільки ж це буде верстов? — запитав Григорія наш дід Семен..— А хто їх там лічив,— стримано відповів мандрівник..— Кажуть, двадцять тисяч в обидва кінці? (О. Довженко). вхопи́ти в оби́дві жме́ні, ірон. Нічого не дістати. (Кіндрат Антонович:) А я, здуру, шелесть за рушниками. І вхопив приданого, в обидві жмені вхопив!.. (М. Кропивницький). держи́ в оби́дві жме́ні, грубо. Не сподівайся, не розраховуй на що-небудь. Нарізку власть (влада) йому зробить! Якраз! — держи в обидві жмені. Треба самовільно брати її, землю (А. Головко). ко́ваний на всі чоти́ри ноги́ (копи́та). Дуже досвідчений, бувалий. — Мені поперед усього треба людей розумних, енергічних (енергійних), смілих, кованих на всі чотири ноги (І. Франко); Був (шеф) чоловік мудрий, бувалий .. кований остро на всі чотири копита (І. Франко). ко́ваний на всі но́ги. Давнього Густава, заведіяки (заводія) .. скандалів, вже не було на світі, а був холодний, на всі ноги кований політик і адміністратор (І. Франко). ко́ваний на оби́дві. Еге! Ся на обидві кована (Укр.. присл..). наставля́й кише́ню (оби́дві жме́ні), ірон. Не розраховуй на щось, не сподівайся чогось. (Антон:) Поїде вона з тобою в глухі ліси, на річку .. слухати жаб’ячі концерти? Наставляй кишеню! (Л. Дмитерко); — Підводи? — знову обізвався низенький, в пілотці.— Це будуть підвозити тих, що приставатимуть. Високий, з сердитими очима сіпнувся від обурення: — Наставляй обидві жмені! (В. Козаченко). покла́сти на (оби́дві) лопа́тки кого. Перемогти в дискусії, полеміці, суперечці кого-небудь. Після натяку Башкуєва він просто не знав, що говорити, почуваючи, що його поклали на обидві лопатки (С. Добровольський).

Смотреть больше слов в «Фразеологічному словнику української мови»

ОБИНЯК →← ОБЗОРИНИ

Смотреть что такое ОБИДВА в других словарях:

ОБИДВА

ОБИ́ДВА, обо́х, ч. і с., ОБИ́ДВІ, обо́х, ж., числ., збірн.Означає кожний із двох названих або відомих предметів; один і другий; і той, і інший.Обидва в... смотреть

ОБИДВА

обох, ч. і с., обидві, обох, ж., числ., збірн. Означає кожний із двох названих або відомих предметів; один і другий; і той, і другий. В обидва кінці. ... смотреть

ОБИДВА

оба obydwa, oba (dla oznaczenia przedmiotów i zwierząt rodzaju męskiego i nijakiego); obydwaj, obaj (dla oznaczenia osób rodzaju męskiego), я відповів на обидва (оба) листи odpowiedziałem na obydwa (oba) listy обидва мої сини obaj (obydwaj) moi synowie прийшли оба, батько й син przyszli obaj, ojciec ż syn... смотреть

ОБИДВА

Оби́два, числ. (ч. і н. р.), оби́дві (ж. р.), обидво́х, -дво́м, -двома́ або обо́х, обо́м, обома́ (від оба́)

ОБИДВА

обох, ч. і с. , обидві, обох, ж. , числ. , збірн. Означає кожний із двох названих або відомих предметів; один і другий; і той, і другий. В обидва кінц... смотреть

ОБИДВА

【数】 两个, 两, 双Ми обидва 我们二个人◇ Дивитися в обидва 特别留神Прислухатися обома 口 要十分警惕

ОБИДВА

Обидва числ. Оба. Бігли ж обидва разом. Єв. І. XX. 4. Дивись в обидва й прислухайся обома. Волосний писарь і канцелярист Скоробреха, як кажуть, жевжики обидва. Котл. Н. П. 350. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 9.... смотреть

ОБИДВА

Обох, числ. збірн., ч. і с. І той і цей, і те і се, і один і другий, і одне і друге: по обидва боки вулиці, в обидва кінці, обидва вуха.

ОБИДВА

числівникоба¤ по обидва боки -- с обоих боков ¤ з обох бокiв -- с двух сторон

ОБИДВА

обох, числ. збірн., ч. і с. І той і цей, і те і се, і один і другий, і одне і друге: по обидва боки вулиці, в обидва кінці, обидва вуха.

ОБИДВА

[obydwa]obydwaj

ОБИДВА

Абедзьвеабодваабое

ОБИДВА

(род. обох) собир. оба (м. и с.) по обидва боки — по обеим сторонам

ОБИДВА

Bägge, båda, bådadera

ОБИДВА

один і другий, і той і другий; ФР. обоє.

ОБИДВА

Begge, både

ОБИДВА

Begge, både

ОБИДВА

оби́два числівник типу "два"

ОБИДВА

абедзьвеабодваабое

ОБИДВА

абедзьве абодва абое

ОБИДВА

ორივე

T: 113