ЦІЛИЙ

голова́ ці́ла (на пле́ча́х) у кого і без додатка. Хто-небудь живий, не загинув (у бою). Про славу думає лицар, а не про те, щоб ціла голова була на плечах (П. Куліш). і вовки́ си́ті, і ко́зи ці́лі. Ніхто не зазнав шкоди, збитків, неприємностей і т. ін. Всі драпіжники аж легше відітхнули, почувши таку царську мову (про конституцію). Дух у них уступив, хоч і не знали ще, як властиво цар (Лев) міркує з тою конституцією поступити, щоб і Вовки були ситі, і Кози цілі (І. Франко); Гладко все в артілі — Й вовки, бач, ситі, й кози цілі... (С. Караванський). (і) кі́стки живо́ї (ці́лої) не оста́вити (не зоста́вити, не лиши́ти і т. ін.). 1. зі сл. поби́ти, поні́вечити і т. ін. Дуже сильно, надмірно, жорстоко і т. ін. — Мабуть, тебе, сину, там так понівечили, що кістки цілої не оставили?..— сказала вона, з жалем дивлячись на його блідий вид (Панас Мирний). 2. зі сл. обмо́вити, обсуди́ти і под. До найменших дрібниць; повністю. З ніг до голови обсудили: сказано, й кістки живої не оставили (М. Номис). і ко́зи си́ті, і сі́но ці́ле. Ніхто не зазнав збитків, шкоди. Його натура була слаба: він хотів, як кажуть, щоб упасти і не забитися; щоб і кози були ситі, і сіно ціле (Панас Мирний). на всю гу́бу (рідко губу́). 1. зі сл. пан, госпо́дар, па́ні і т. ін. Великий, значний, справжній і т. ін. На всю губу пан (М. Номис); Вже на всю губу пані буде! (Г. Квітка-Основ’яненко); Свою крамницю завів (Храпко), оженився, на всю губу господарем став… (Панас Мирний); Стала господинею на всю губу (І. Нечуй-Левицький); Тепер уже він багатир на всю губу: своєї землі скільки! (Б. Грінченко); Багато і ревно боровся за свою землю Карпо Салай, за право називатися справжнім ґаздою, хазяїном на всю губу (В. Собко); Жили тут .. багатії на всю губу (І. Цюпа); Вона була франтиха на всю губу і дуже турбувалася про свою зовнішність (С. Добровольський); // Заможний, багатий і т. ін. Бачимо, хазяї тут на всю губу: хати жестю (жерстю) криті, обора, амбари, сади (Нар. опов.). ці́лою губо́ю, діал. Ґазда цілою губою (М. Номис); // Дуже добрий, найкращий і т. ін. (перев. про тварин). — Я й учкурнув туди з козакам на всю ха́ту. 1. Дуже голосно. Всі говорили, галасували на всю хату, не знали, де сісти, де стати (І. Нечуй-Левицький); Петрик розплакався на всю хату (М. Стельмах). на ці́лу ха́ту. Максим кричав на цілу хату (М. Коцюбинський). 2. Дуже сильно. Світла немає; червоне зарево полум’я гоготить у пузатій порепаній грубі, світить на всю хату (Панас Мирний); Лампочка без скла чаділа на всю хату (М. Коцюбинський). ці́ла ві́чність. Дуже багато часу. Здавалося, що з тієї хвилини, як вона потрапила в болото, минула ціла вічність (О. Донченко).

Смотреть больше слов в «Фразеологічному словнику української мови»

ЦІЛИНА →← ЦІКАВИЙ

Смотреть что такое ЦІЛИЙ в других словарях:

ЦІЛИЙ

ЦІ́ЛИЙ, а, е.1. Такий, від якого нічого не відділено, не відокремлено; не розділений, не роздроблений.Гулять так гулять: бий, жінко, ціле яйце в борщ (... смотреть

ЦІЛИЙ

I. ВЕСЬ (ВВЕСЬ) (УВЕ́СЬ) (означає щось як ціле, неподільне, взяте повністю), ЦІ́ЛИЙ, ВСЕ́НЬКИЙ (УСЕ́НЬКИЙ) розм., ВСЕЙ (УСЕ́Й) діал. Лунає пісенька на ... смотреть

ЦІЛИЙ

-а, -е. 1) Такий, від якого нічого не відділено, не відокремлено; не розділений, не роздроблений. || Наповнений до країв, по вінця; повний. || Який не... смотреть

ЦІЛИЙ

-а, -е.1》 Такий, від якого нічого не відділено, не відокремлено; не розділений, не роздроблений.|| Наповнений до країв, по вінця; повний.|| Який н... смотреть

ЦІЛИЙ

1) (увесь, повний) whole, entire, integral, total; fullцілий день — the whole day; all day longціла дюжина — a round dozenв цілому — as a whole; (взага... смотреть

ЦІЛИЙ

【形】1) 完整的; 整个的Цілий день 一整天Цілий вік 一生Цілий рік 整整一年, 整年Ціле число 数 整数Цілими днями 一整天一整天地2) 完整无缺的, 完好的

ЦІЛИЙ

не поділений, не подрібнений; (віз) повний; (калач) непочатий; (день) весь; (міст) не пошкоджений, не попсований, не зруйнований; (- тіло) не покалічений, не поранений; (хто) живий, не вбитий; (із сл. драма тощо) справжній; (з ппр. сл. твій,) ІД. ІР. горе /н. твій цілий академік = горе-академік; (- число) МАТ. не дробовий; ціленький, цілісінький, цілий-цілісінький.... смотреть

ЦІЛИЙ

1) целый; (благополучно вышедший из опасного положения) невредимый; (преим. о вещах) сохранный 2) (о размере, количестве и т.п.) целый; (без ограничения) весь цілий вік — всю жизнь цілий день — целый день; весь день, разг. день-деньской цілими днями [цілі дні] — по целым дням, целыми днями цілий рік — целый [круглый] год ціле число — мат. целое число... смотреть

ЦІЛИЙ

ад'єктив1. не розділений, не роздроблений2. не пошкоджений3. не покалічений, не поранений, здоровий4. який не пропав, не зник5. який відзначається єдні... смотреть

ЦІЛИЙ

[cjłyj]прикм.cały, pełnyвесь рік / день — ... rok / dzień

ЦІЛИЙ

1. увесь, повний, див. цілком, повністю2. це непаламаний, неподілений

ЦІЛИЙ

Увесьусеусёусяцэлы

ЦІЛИЙ

ціли́й:◊ із цілою пе́вністю → "певність" ◊ йти на цілого ризикувати (ст) ◊ на ці́ле го́рло → "горло"

ЦІЛИЙ

cały, wszystek від цілого серця z całego serca ~ і здоровий cały i zdrowy (zdrów)

ЦІЛИЙ

див. неподільний

ЦІЛИЙ

круглый (весь, полный обычно перен.), целый

ЦІЛИЙ

Ці́лий, -ла, -ле

ЦІЛИЙ

увесьусеусёусяцэлы

ЦІЛИЙ

увесь усе усё уся цэлы

ЦІЛИЙ

ці́лий прикметник

ЦІЛИЙ

მთელი

ЦІЛИЙ ДЕНЬ

(весь світловий день) з (од, від) ранку до вечора (смерку, смеркання, ночі); з (від) рання (рана) до вечора (смерку, смеркання, ночі); від (од) зорі до... смотреть

ЦІЛИЙ ОДНОЧЛЕН

целый одночлен

ЦІЛИЙ СПІН

целый спин

ЦІЛИЙ ТИП

целый тип

ЦІЛИЙ ТОН

співвідношення двох звуків, яке охоплює 1/6 октави і дорівнює сумі двох півтонів. Ц.т. міститься у великій секунді (діатонічний Ц.т.), двічі збільшеній примі (хроматичний Ц.т.), зменшеній терції.... смотреть

T: 8