ҐАВА

впійма́ти (пійма́ти) ґа́ву (воро́ну). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же це ви, Андрію Андрійовичу, таку ґаву впіймали? (Ф. Маківчук); Трапилось так, що Ладя знов піймав ґаву, і м’яч покотився до другого гурту (П. Панч); (Старшина:) Як же це ти, дурню, таку ворону впіймав?.. (Староста:) Дурневі дурнем і помирать (М. Кропивницький). ґав (ґа́ви) лови́ти, фам. 1. Марно витрачати час, нічим не займатися; нічого не робити, байдикувати. Сама працювала не розгинаючись і других підганяла, щоб ґав не ловили, не байдикували (В. Кучер); — Спасибі вам за гостину! — Дасть Бог, віддячиш тим же… Якщо не будеш ловити ґав… (Василь Шевчук); Цілу чверть ловив наш Петя в класі ґав (Д. Білоус); — Вона (дочка) в тебе увесь день Божий сидить та ґави ловить, і за холодну воду не візьметься (Марко Вовчок). граки́ (воро́н) лови́ти. — Наймичка й небога тут рвуться, а він стоїть, да (та) .. граки ловить (Ганна Барвінок); (Халява:) Одначе чого це я ворон ловлю? (М. Кропивницький); // Тинятися без діла, перебувати де-небудь без потреби. — Слухайте, Павле,— ..мабуть, нічого тут усім ґав ловити (І. Головченко і О. Мусієнко). 2. Розглядати все навколо з зайвою цікавістю. (Виборний:) Та що його питати: він по городу ґав ловив та витрішки продавав (І. ні па́ва (й) ні ґа́ва (ні воро́на). Який нічим не виділяється; посередній, ніякий (про людину). — Вона ні пава й ні ґава, ні до села й ні до міста, ні до ліса й ні до біса, то хай тепер сама спробує покалантирити на цьому світі (Є. Гуцало); Наш герой — такий собі сіруватий тип “середньої людини”, про яку можна передусім сказати, що вона — ні се ні те, ні пава ні ворона в моральному розумінні (З журналу). як (мов, ні́би і т. ін.) ґа́ву ковтну́в. Хто-небудь дуже мовчазний, сумний. — Нам весело, а тобі сумно? — тихо спитала Наталія Миколаївна, підскочивши до нього (Проценка).— Бач, який він гарний! — додала уголос, кинувши очима на Довбню.— Веселий, балакучий. Уже не тебе — мов ґаву ковтнув! (Панас Мирний).

Смотреть больше слов в «Фразеологічному словнику української мови»

ҐВАЛТ →← ЯЩИК

Смотреть что такое ҐАВА в других словарях:

ҐАВА

ҐА́ВА, и, ж.1. Те саме, що воро́на 1.Знайшовсь Осел-мастак – Його й найняв [хазяїн] левади доглядати, Проклятих горобців та ґав ганяти (Л. Глібов);Вже ... смотреть

ҐАВА

РОЗЗЯ́ВА ч. і ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯ́КА розм., РОЗТЯ́ПА розм., РОЗТЯПА́КА розм., РОЗТЕЛЕ́ПА фам., ҐА́ВА зневажл., ВОРО́НА зневажл., ШЛАП... смотреть

ҐАВА

-и, ж. 1) Те саме, що ворона 1). •• Ґав (ґави) ловити — а) нічого не робити; б) проминати яку-небудь нагоду; в) бути неуважним, неспритним. 2) перен.,... смотреть

ҐАВА

【阴】1) 乌鸦2) 转 蔑 呆子, 呆头呆脑的人 ◇ Ґави (ґав) ловити 马马虎虎, 粗心大意Не лови ґав! 别马虎!Піймати ґаву 马虎过去, 错过机会

ҐАВА

1) орн. crow2) перен., знев. (роззява) gaper, gawk, booby; butterfingersґав ловити — to gape; to miss the opportunity; to yawn widely

ҐАВА

-и, ж. 1》 Те саме, що ворона 1).Ґав (ґави) ловити — а) нічого не робити; б) проминати яку-небудь нагоду; в) бути неуважним, неспритним.2》 перен. , зн... смотреть

ҐАВА

імен. жін. роду, жив.ворона

ҐАВА

ґа́ва[ґава]-вие, д. і м. -в'і

ҐАВА

1) ворона 2) разг. зевака, ротозей • - ґави ловити - не лови ґав! - піймати ґаву

ҐАВА

Га́ва = ґа́ва, -виґа́ва, -ви, -ві; ґа́ви, ґав

ҐАВА

див. ворон

ҐАВА

див. неуважний

ҐАВА

-и ż 1. wrona 2. gapa ґав ловити gapić się

ҐАВА

ворона, д. гавря, ґавря; (хто) РОЗЗЯВА.

ҐАВА

ґа́ва іменник жіночого роду, істота

ҐАВА

Варона

ҐАВА

{ґа́ва} -вие, д. і м. -ві.

ҐАВА

Kråka

ҐАВА

Kråke

ҐАВА

варона

ҐАВА

варона

ҐАВА

ყვავი

T: 120